昨天下午，一個城裡的男人
在客棧的門口聊天。
他也和我聊天。
他談到正義，談到爭取正義的鬥爭，
談到受苦的工人，
談到長久的工作，談到挨餓的人，
談到富人，說他們對此漠然無視。
然後，他注視著我，看到我眼中的淚水，
他寬慰地笑了，以為我感受到了
他感受到的仇恨，
以及他說他感受到的同情。
（但我並沒有在聽。
那些人，那些受苦的人，那些據說受苦的人
與我有什麼相干？
願他們像我——這樣就不會受苦。
世間所有的不幸來自于我們彼此在意，
不管是出於好意，還是出於惡意。
我們有心靈、天空與大地已然足夠。
要求更多會失去這一切，然後變得不幸。）
這人類的朋友說話時，
我正沉浸於思考中，
（因此我感動得熱淚盈眶），
我在想黃昏中小羊脖子上的鈴鐺
發出了一聲悠長的窸窣，
這聲響渾然不似小教堂的鐘聲，
正是在那裡，花朵與溪流
以及如我一般單純的心靈共赴彌撒。
（我讚美上帝，因為我不好，
我有自然的自私，就像花朵，
就像河水奔流
而憂心不知去路，
只會開花，只會奔流。
這才是世間唯一的使命。
亦即——清楚地存在，
知道去做而不去思考。）
那男人沉默了，他看著落日。
然而，愛和恨的人與這落日又有什麼干係？
——費爾南多．佩索阿 異名 阿爾伯特．卡埃羅
--------------
革命的詩意應當是怎樣的？
沒有留言:
張貼留言